‘スワッグ&テール’ カテゴリーのアーカイブ

皆様こんにちは。東和商会の伊賀です。

 

先週の金曜日は、「ストロベリームーン」でした。

ん?何それ。

 

お月さまが赤いんだって~

え~ホント?ってことで、
スタッフ数名が、どやどやと、外に出て、
夜空を見あげてみる。

 

ぜ~んぜん、フツ―の月だよね?
うんうん。ちっとも赤くない。

 

埼玉県越谷市のストロベリームーンは、
そんな感じだったのですが~

皆様のお住まいの地域では、いかがだったでしょうか?

 

 

さてさて、今日も素敵なカーテンをご紹介です。

 

春日部市K様邸

 

スワッグ&テール

 

ジョージアンタイプのスワッグ&テール。

生地は、マナトレーディングの「オペラ」
新しくなったマナテックスの代表的な新作でもあります。

 

オペラ

 

ゴージャスな生地の特徴でもあるエンボス感。
重厚な厚みと、深い色合いが素晴らしい生地です。

 

ちなみに色違いで、ブルー系はこちら。

 

オペラのブルー

 

 

K様はこのローズ系のお色を気に入っていただきました。

オペラのピンク

 

素晴らしい生地なのが、伝わりますでしょうか~
画像だと、伝わりにくいのが、くやし~っ!

 

オペラ

 

ドレープカーテンにも、
しっかりと裏地もつけてありますので、
ボリューム感のある、贅沢な仕上がりです。

 

ウェーブロンレース

 

レースは、なるべく外から見えにくいものをご希望。

 

マナトレーディング

 

たっぷりと、大き目に作ったスワッグバランス。
レースは、ふわふわのフリル付、バルーンシェードに。

まさにリビングルームの主役にふさわしい、
堂々とした、窓装飾です♪

 

マナトレーディング

 

皆様、すでに気になっておられることと思いますが・・・
K様邸、実はお家の作りが、すご~く凝った設計なんです!

 

すてきなお家

 

まるで、客船のようです。ゴージャスで楽しい~

 

素敵なカーテン

 

高級感の中にある、温かみ。
とっても味わいのあるインテリア。

 

素敵なお部屋

 

お家そのものが、とっても素晴らしいのでした。

 

素敵な木のおうち

 

木の魅力にもあふれたお住まいなのです~♪

 

素敵なお家

 

 

 

キッチンの窓も、ご相談いただきました。

 

フラットバランス

 

マナトレーディングの定番商品とも言える、「マルメゾン」

クラシックボーダーの上品な生地です。
優しいお色のピンク系で。

 

マルメゾン

 

上飾りは、色々とご検討いただいた結果、
「フラットバランス」で。

無地のボーダー付きデザインに、中央にキータッセル♪

 

装飾タッセル

 

装飾タッセルも、マナトレーディングで揃えて。
このピンク、一番人気です♪

 

この窓は、まず先にカーテンだけお作りして、
そのカーテンを見ながら、色々とイメージを膨らませていただき、

上飾りは数か月後にお取付けしたのでした。

 

マルメゾン

 

 

バランス類は無くとも、素敵なマナさんの生地ではありますが、

 

マルメゾン

 

付けた方が良いのは、一目瞭然。

 

フラットバランス

 

ほらね、もっと素敵になったでしょ?

 

K様にも、大変にお喜びいただくことが出来ました♪
また、ご主人様にも、とても好評だったそうです!

嬉しいなあ~

 

納品がすべて完了し、
「お会いできなくなってしまうのが寂しい。」
と言っていただき、しんみり。

私の方も、同じ気持ちなんです。

 

オペラのスワッグ

 

とっても暖かいお人柄のK様ご夫妻。
弊社が忙しい時期には、
あえて、施工時期をずらしていただくなど、

本当にありがたい配慮をしていただき、
心から、お礼を申し上げます。

またいつか、お会いできる日を楽しみにしております。

本当にありがとうございました。

 



皆様こんにちは。東和商会の伊賀です。

 

GWもあっという間に過ぎ去り、
お休み明けのバタバタで、気がつけば、
今週末はもう5月半ばです。

 

弊社は、この春から新しいスタッフが加わり、
ワイワイ、ガヤガヤと、とっても賑やかに!

 

今日は、歓迎を含め、お昼のランチ会。
(会社近くのお店で簡単ではありますが。)

 

ランチ会

 

次は飲み会だっ!

 

こちらは超ベテランスタッフさん。
東和商会の生き字引的存在!のお姉さま方と、

東和商会

 

縫製チーフの伊藤さん。(右端)

楽しいひとときでありました~♪

 

 

さて、今日も素敵なカーテンをご紹介いたします~♪

 

東京都目黒区T様邸

 

エリザベスのカーテン

 

ご存じエレガントの王道、「エリザベス」のスワッグ&テール。

 

 

バルーンシェード

 

そして並ぶのは、やはり永遠の組み合わせ、「バルーンシェード」です。

 

 

ブラウントリム

 

トリムはブラウンでシックに。

 

レースカーテン

 

レースは、人気急上昇の「レナータ」。

 

 

レナータ

 

白いエリザベスは、ゴージャスになり過ぎず、
エレガントな中に、ほどよい甘さ。

 

 

リボンスワッグ

 

人気のリボン付デザインです。

 

 

リボンスワッグ

 

いつも、本当に素敵な仕上がりとなります。

 

 

エリザベスのカーテン

 

 

T様は、サロンを主宰なさっており、お教室の為のお部屋は
このお部屋とは別にあるのですが、

 

 

エリザベスのカーテン

 

やはりダイニングも、エレガントに♡

 

 

 

ファミリールームは、カジュアルで可愛いスタイル。

 
切替カーテン

 

上部を鮮やかなオレンジで切り替えて。

 

切替カーテン

 

 

小さめのトリムがさりげなくアクセントです。

 

切替カーテン

 

 

アイボリーの生地も、遠目に見ると無地のようですが、
良く見ると素敵な模様が入ってます。

 

 

タッセル

 

 
タッセルは、切替生地と同じにするのが、おすすめです♪

 

 

プチバルーン

 

こちらも小窓はバルーンシェード。
弊社ではこのサイズを「プチバルーン」と呼んでます♪

トリムのお色をそろえて、統一感~

 

 

寝室は、しっかり遮光効果もある生地で。

 

遮光カーテン

 

深紅の遮光のカーテンに、
エレガントなレースをフロントスタイルに。

シンプルだけど、とっても素敵です。

 

フロントレースの楽しみは、こうやって2枚重ねを
楽しんだり、

 

フロントスタイル

 

 

 

こうやって、アレンジしてみたり。

 

フロントスタイル

 

1粒で2度美味しい。

 

 

こちらは、ご子息様のお部屋なのですが、
とても窓の奥行が深い為、

 
ブルーのカーテン

 

 

ブラインドとカーテンの組み合わせをご提案。

 

 

ブラインド

 

ニチベイ「クオラ」のグラスフェイス。
半透明の素材が、まさにガラスっぽくて海のよう。
ブラインドでもオフィス的にならず、オシャレ♪

 

この素材は、閉めても暗くならないので、
カーテンで言えば、「レースカーテン」の役割。

 

ニチベイクオラ

 

このように枠内の奥に付けてしまえば、
この窓の奥行が、飾り棚のように使えますよね~

そして、ドレープカーテンは、しっかり遮光タイプに。

 

 

ブラインドでも、お風呂は専用のブラインド。

お風呂用ブラインド

 

 
タチカワブラインド「シルキーアクア」
お水に強いメカとスラットで、おすすめ。

優しいピンクが、いい感じ♪

 

お風呂の窓は、いらないかな~と思っても、
夜などは、意外に外にシルエットがわかるもの。

付けておくと、安心感がありますよ♪

 

すべての仕上がりに、とってもご満足いただきました。
「東和商会にお願いして良かった~」との

嬉しいお言葉をいただきました。

 

T様、この度は、本当にありがとうございます!

とっても素敵なお人柄のご夫妻に、
いつもこちらまで、優しい気持ちになっちゃう私でした。

 

T様ファミリーのお幸せと、お教室のご発展、
心から、お祈りしております。

 



皆様こんにちは。東和商会の伊賀です。

 

なな、なんと先週、3日間も寝込んでしまった私です。
これぞ「鬼の霍乱」か?

 

まったく食事が取れないほどの体調不良。
ガンガンとした頭痛と、吐き気と、発熱と、息苦しさと・・・

 

 
なんでもない時の、この幸せ。
普通に食べれることの、ありがたさ。
バタバタ、ブンブン動けるこの体。

 

いやほんと、健康って素晴らしい~っ!!(涙)

 

いつも健康すぎてわからなかった、
この幸せを、シミジミと、もうシミジミと感じながら、

 

今日も、早速素敵なカーテンのご紹介です♪

 

 

横浜市H様邸

 

スワッグ&テール

 

上品なゴールドベージュ系の生地で作った、
ジョージアンスワッグです。

 

生地は、東リの高級ラインでもある、
「リヨン織物美術館シリーズ」から。

 

リヨン織物美術館

 

 

光沢糸を使用した、エレガントな柄がゴールドに輝き
高級感ただよう、素敵な生地です。

トリムには、マナトレーディングのボールフリンジ、
「ルッチェロ」のゴールド色で。

 

スワッグ&テール

 

レースは、五洋インテックス「トゥーランドット」
(イタリア好きの奥様、このネーミングも気に入ったそうです♪)

 

 

DSCN8169

 

とってもエレガントで、ゴージャスな仕上がりとなりました。

 

H様邸は、横浜の海を臨む素敵な立地のマンション。
そしてマンション特有の、カーテンボックス上の梁があります。

 

通常、カーテンボックスがある場合は、
その内側から取り付けることの多い、カーテン上飾り(バランス)。

 

しかし、今回は、お客様のご希望もあり、
ボックスより上の梁の正面に、バランスレールを直打ちする方法。

 

 

マンションの梁

 

 

上部には、エアコンがある為、そこまでのギリギリの高さに。
少しでも、取付け位置を高くする為の策です。

 

スワッグバランス

 

なので、右サイドの「テール」のリターンは、
このように切り欠きをして、作ってあります。

ピタッと、隙間なく作るのが信条の東和商会♪
(どうしても、このように出来ない、または向かない構造の場合もあります。)

 

 

リヨン織物美術館

 

H様、実は昨年夏に、
他社様でカーテンをお作りになったばかりなのですが、
ご希望どおりの仕上がりでなく、3ヵ月我慢したところで、
弊社にご相談をいただいたのでした。

 

弊社のスワッグ&テールは、
理想どおりの仕上がりと、大変お喜びいただきました!

 

 

それにしても素敵なお部屋のH様邸。
家具はどれも、イタリアのフィレンツェ製。

 

イタリア家具

 

 

イタリア家具

 

 

弊社のお客様は、
「天使」のモチーフがお好きな方が多いのです。

H様も、天使がお好きなので、
いろーんなところに、「天使」が!!

 

天使のモチーフ

 

 

きゃ~、こんなところにも♪

 

天使のモチーフ

 

素敵~!

 

 

スワッグ&テール

 

甘すぎないエレガント。
そしてゴージャス感、たっぷり♪

 

昨年11月初めからお打合せが始まったH様ご夫妻。
お打合せには、2回ご来店いただきました。

その素晴らしいお人柄に、いつもこちらが頭が下がる思い。
本当に、色々とお世話になりました。

H様、心から感謝しております。
本当にありがとうございました。

またいつか、お目にかかれることを楽しみにしております♪

 

***********************

実は、ホテルニューグランドのすぐそばにあるH様邸なのですが、

こちらのホテルのカーテンも、また素晴らしいので、
ついつい、パチリ。

 

ホテルニューグランド

 

DSCN8162

 

 

ホテルニューグランド

 

歴史を感じる、重厚なカーテンです。

 

ではでは、また来週お会いしましょう♪。

 

 

 



皆様こんにちは。東和商会の伊賀です。

 

1月もあっという間に、後半に突入!

本来ですと、1月は暇になるカーテン業界なのですが、
いやぜんぜん、まったくその気配なく、

たくさんのお引き合いをいただいて、追いつかない状態なのです。

 

皆様、口々に、「ブログを見てご連絡したのですが。」とのこと。
え~、ほんとにそんなに見ていただいているの~!?と

嬉しいやら、忙しいやらで、とにかくありがたいことです♪

 

さて、本日の主役は、とってもクラシカルでありながら、
華やかで可愛くて、ゴージャスで。

という、素敵なカーテンです。

 

東京都N様邸のご紹介です。

赤いスワッグ&テール

 

ベース生地の名前は「アントワーヌ」
なんだか、マリーアントワネットの雰囲気です♪

 

そこに大胆に赤を効かせたデザイン。

 

赤いスワッグバランス

 

赤は、N様のご希望でもありました。
お部屋の絨毯が赤系なので、それに合わせたいとのこと。

赤にも色々ありますが、このシックな赤が、ドンピシャに合う!と
なかなか、スピーディに決定!

 

とにかくこの「アントワーヌ」が、
とってもとっても、イメージに合うとのことだったのですが、

 

ちょうど、サンプルカーテンとして、
お仕立て上がって、展示してすぐのことで、運命的な出会いと、
大変にお喜びいただいたのがスタート♪

 

アントワーヌ

 

実は、N様は5年前に新築なさったお住まいに、
その時にオーダーした、カーテンが付いているのですが、

 

どーしても、しっくりこず、何かスッキリしない感じだったそうなのです。

 

そしてついに新しくする決心をされたのでした。

ご希望のスタイルは、弊社で人気の「リボンスワッグ」
でも、細かい仕様には、ずいぶん迷いながら、
とっても慎重に、検証していただきながらとなりました。

 

そう、だってもう失敗したくない!
そういうお気持ち、よ~くわかります。

 

リボンスワッグ

 

その甲斐あって、どうですかこの素晴らしい出来栄え♪
なんともゴージャスな中に、ラブリーな要素がいっぱい!

 

5連の小窓には、やっぱりバルーンシェードが似合います♪

 

バルーンシェード

スワッグ&テールとの統一感を持たせる為に、
箱ヒダの部分に、赤い生地で切り替えを。

 

バルーンシェード

 

トリムも赤にして、アクセント効果♪

 

はい、ご覧下さい。切替したシェードは、
幕を降ろすと、こ~んな感じになっています。

 

バルーンシェード

 

 

もちろん、ちゃーんと、柄が揃うように作ってありますよ~♪

 

 

バルーンシェード

 

 

赤い生地を使うことで、全体の統一感も出て、
しかも華やかですね~♪

 

赤いスワッグ

 

う~ん、いいなあ。素敵!本当に。

タッセルの赤も効いてます!

 

アントワーヌ

 

この仕上がり、もちろん、とーっても感激して下さって、

 

後日、嬉しいメールを頂戴しました。

 

*******************

 
先日は遠方より取り付け工事をありがとうございました。
もうほんと~~~~に大満足です♪(*^^*)
お薦めしていただいたアントワーヌがとても素敵なものでしたので
素敵に仕上がるだろうな~とは思っていましたが、想像以上です!!
もう遥かに!
あの空間だけ王宮のようです。(笑)何時間でもながめていられます。

最初にご返信頂いたメール、打ち合わせ、採寸、そして取り付けに至るまで
こんなに誠意をもってご対応いただけたのは初めてです。

柄の見せ方、色の使い方、それぞれのベストな長さ等すべて的確で、
諸々終わった後の私の口ぐせである「あ~こうすればよかったなあ」がゼロ!!

たとえ同じアントワーヌを使っていたとしても、
他社だったらこんなに満足することはなかったのではないかと思います。

お世辞ではなく、ブログの方々がどうして御社をお薦めしているのか本当にわかりました。
ああ、私も誰かに伝えたい!(でもブログとかやってないので…–;)

取り付けを担当していただいた方にも感謝の旨お伝えいただければ幸いです。
またいつか子供部屋や寝室をお願いしたいな~と思うことがありましたらよろしくお願いします。

この度は本当にありがとうございました。

 

************************

 
私も、こんなに喜んでいただいたのは、初めてです!(涙)

喜ばれ度ランキング歴代1位くらいの凄さです(笑)

 

とにかく、本当に良かった!

 

スタイルカーテンは、細かい部分の打合せがとても大事で、
確認させていただく項目が多いのですが、

 
いつも、メールの返信がメチャ早いN様。
そのレスポンスの良さに、助けられました。

 

そして、N様の「今度こそ素敵なカーテンを!」という思い、
ビシバシ伝わってきたのでした。

 

そして、新しいカーテンを作ることを許して下さった
優しいご主人様にも感謝です。

 

N様、この度は本当にありがとうございました。

 
お仕事と、育児と、大忙しの日々を、
素敵なカーテンが癒す効果がありますことを願っております。

 

またいつかお会い出来ますように!

 



皆様こんにちは。東和商会の伊賀です。

 
いよいよ、どんどん、年末が迫ってきて・・・

スケジュールが、いっぱいになってきて・・・

なんとか、年内に、どーにかならんかと、ジタバタしとります。

 

でも、どーんなに頑張ってみても、
輸入生地の入荷に時間がかかってしまい、
諦めざるえない、というパターンも、あったりして。

 

また、レール工事の職人さんも、大変な混み様で、
年末は、いつも以上に早めの予約が必要です。
(弊社では、工事はほとんど専門の職人さんに、お願いしております。)

 

いつにも増して、なかなかハードな12月。
そんな中、素晴らしいカーテンをお取付けしてきましたので
ご紹介致しますね~♪

 

 

おお~っ!!なんとも鮮やかな「赤」!!

 
真っ赤なスワッグバランス

 

そしてこのボリューム感!!

 

真っ赤なスワッグバランス

 

こちらは、高崎にある「スズラン百貨店」地下1階の、
本日6日オープンの、「花蔵(はなくら)スズラン高崎店」

 
花蔵様は、埼玉県を中心に、たくさんのエステサロンを
経営されております。

 

カーテン工事

 

この日は、ちょうどオープンの1週間前であります。
カーテンだけでなく、内装工事もラストスパート、といった感じ。

 

赤いカーテン


弊社も、いつもより多めのスタッフで、せっせとお取付け。

なぜならば、今回のこの赤いスワッグバランス、
ちょっといつもとは、違う作りなのだっ!

 

はい、これ店舗の外、通路側から見たところ。
スワッグの丈は30センチほど。

 

スワッグバランス

 

 

はい、これさっきから見てる店内側。

赤いスワッグ

 

たっぷりと深さのあるスワッグ丈60センチ!

 

そーです、もうおわかりですよね。
ひとつのスワッグバランスを、
お店の中と外の両側から見ても綺麗なように作ってあるのです。

 

しかも、その見える分量は、内側と外側で違う為、
外から見た時の見栄えなど、かなり計算されたもの。

 

これ、わかるかな~
スワッグは「無双縫い」になっていて、

 

スワッグバランス

 

 

 

2枚のスワッグを裏面どうしで合わせるような形で、トリムを挟み込んでいます。
真下から見るとふっくらと、袋のような状態。

 

 

赤いスワッグ

 

スワッグには、通常、表裏がありますので、
ただ、裏面を見せただけでは、このようにはなりません。

ヒダヒダの縫い代などが出ていて、裏面は、やはり「裏」なのです。

店舗の外側と内側、「どちらから見ても美しく」する為には、
どちらから見ても「表」でなくてはならない訳で。

 

赤いスワッグ

 

スワッグのヒダを整える作業も、
店内側と、店舗外側からの2倍の数になり、

しかも、外側のヒダは、手探りでの整え作業となる為、
なかなか大変なもの。

 

赤いカーテン

 

ぐいっと手を突っ込んで、整え、整え・・・

 

 

赤いカーテン

 

レールをどんどん付けながら、
スワッグ部隊が、それを追いかけます♪

 

 

赤いカーテン

 

ふ~っ!どんどんキレイに整えられ、美しいっ!

 

 

赤いカーテン


美しいデザインも、ご覧いただきたい部分でございます♪

赤いシャンタンの上に、赤いオーガンジーをななめに重ねて
赤いビーズトリムを付けております。

 

オーガンジーのカーテン

 

実はこれ、行田本店に数年前にお作りしたデザインで、
とっても気に入って下さり、今回もこのデザインでご注文いただきました。

ちなみに、大宮そごう店(2F)も、施工させていただいており、
やはり、窓の外から見ても美しい、白いバランスをお取付けしました。
(大宮に行ったら、歩道橋から見えるので、見てみてね~♪)

 

素敵なカーテン

 

美しいっ!!そしてゴージャス~

 

 

ネットのカーテン

 

店舗入り口には、閉店後に閉める用のカーテン。
生地は五洋の「エリザベス」ですが、上部はネットになっています。

 

 

埋め込みレール

 

レールはこのように、天井に埋め込む形です。

 

 

ネットのカーテン

 

 
同じエリザベスを使って、
施術室の、エレガントなカーテンも。

 

 

エレガントカーテン

 

 

 

店内は、エレガント&ゴージャスな内装で、
エステのお客様の気分もあがりそう♪

 

エステサロン

 

 

赤の持つパワーを感じられます♪

 

赤いカーテン

 

花蔵様、この度は誠にありがとうございました!
スズラン高崎店の、ご繁栄をお祈りしております。