‘バルーンシェード’ カテゴリーのアーカイブ

皆様こんにちは。東和商会の伊賀です。

 

うわ~早い。5月も終わりに近づきました。
皆様いかがお過ごしでしょうか。

 

本日、社長の河野は大阪主張。
所属している「大阪カーテン技術会」の勉強会にて、
講師を務めております。

 

本日のセミナー内容は、
「段違いスワッグバランス」

 

早速、画像が送られてきました~

 

セミナー

 

今回の参加者は60名。

 

対象は、カーテンの縫製業の方々です。

 

展示してあるスワッグは、弊社スタッフが作ったもの。
いい教材になってる様子♪

 

こういったカーテン上飾り類が、
もっともっと、一般的に広がって欲しい。という思い。

そんな気持ちで頑張っている社長でございました~

 

 

さて、本日も素敵なカーテンのご紹介です。

 

 

千葉県Y様邸

 

バルーンシェード

 

 

横に長い大きな窓に、バルーンシェード。

 

 

バルーンシェード

 

 

生地は川島織物、FT0283
白い生地をお探しの方に、とっても人気があります。

 

一見して無地のようですが、小さな地模様があり、
上品な光沢もあるのが特徴です。

 

 

川島織物

 

裾には定番のボールフリンジで、エレガントな仕上がり。

 

この、バルーンシェードの裾に何を付けるかで、
印象はかなり違ってきます。

 

ボールフリンジ

 

房のタイプのフリンジですと、クラシカルなイメージ。
ビーズトリムですと、女性らしいイメージに。

このボールフリンジは、その中間のような感じでしょうか。

 

といっても、生地次第なところはありますが。

 

とにかく人気の「ヴィヴァルディボールフリンジ」

 

Y様邸は、超高層マンション。
窓からの眺望も素晴らしい、横に長い大きな窓なのです。

 

そして、その窓のすぐ下には、造作家具が入るとのことで、
それを想定してのカーテン丈に。

 

造作家具も完成後、
ドキドキしながら取付けてみると、丈ピッタリでした!
良かった~♪

 

レースカーテン

 

 

白い無地のカーテンに、さりげなく、ベージュのラインを。
濃淡をつけた2色のテープを縫い付けました。

 

 

ライン入りカーテン

 

 

このひと手間が、さりげない素敵なアクセントに。

 

 

 

ベランダ側には、さらに大きな、窓幅5m以上の掃き出し窓。

 

掃き出し窓おカーテン

 

 

こちらのカーテンは、下70センチを無地で切り替え。
そのラインに沿って、ボールフリンジを付けました。

 

 

切替カーテン

 

切替デザインにするだけでも素敵ですが、
ボールフリンジなどのトリム類が付くと、さらにステキ♡

 

 

採寸にお邪魔した時には、大規模リフォームの真っ最中。
その時は、リビングはこのような感じでしたが、、、

 

リフォーム前

 

 

出来上がりは、こんなに素敵に!
いやほんと、素晴らしい。

 

エリガントなお部屋

 

 

この完成した時の驚き、
実は日々、体験していることでして、

 

 

私どもが採寸にお伺いするタイミングは、
ほとんどの場合が、おうちの建築途中であり、
室内は建築資材と、道具類とで、粉まみれの状態。

 

大きなバルーンシェード

 

それが、カーテンの納品時には、夢のように
素敵なお部屋に仕上がっているのです。

 

それにかかる日数が、わりと短くてスピーディ!
まるで魔法のようで、いつも驚かされます。

 

そして、インテリアの一部である「カーテン」も
お部屋の総仕上げに、大きなお役目を担っています。

 

お部屋の印象は、
窓回りのデザインで、良くも悪くも変わります。

 

この白くてゴージャスでエレガントなお部屋の
窓装飾を、とても簡単なもので済ませたとしたら、、、
それは本当にもったいないことで、

 

バルーンシェード

 

 

やはり、ファブリックのヒダやボリューム感が、
お部屋をさらにグレードアップしていると思うのです。

 

 

装飾タッセル

 

 

 

子供部屋のカーテンは、遮光生地で。

優秀な遮光生地として、よくご紹介している
シンコールの「シェリ」

 

 

ピンクのカーテン

 

 

 

シンプルな無地の生地ですが、
内側にピンクのフリンジを付けて、可愛らしさアップ!

 

 

白いタッセル

 

白い装飾タッセルが、ピンクのカーテンにもお似合いです♪

 

 

そうそう、とっておきは、このカーテン!

 

ピンクと白で、細かく切り替えをして、
クリアなビーズトリムを挟んだ、凝ったデザインです。

 

切替カーテン

 

 

もともとは、前にスミノエさんの展示会で見たもの。
同じ様に作り、弊社ショールームに展示していたところ、

とても気にって下さり、全く同じデザインで
お仕立てしました。

これは、奥様の為のスペースで採用していただきました~♪

その他、他にもお作りした物がありますが、
今日は、リビングを中心にご紹介させていただきました。

 

 

素敵なY様邸。皆様いかがでしたか?

白家具と白いカーテンで、真っ白でエレガントな空間を
ご希望される方はとっても多いのです。

 

でも、そこにチラリと自分らしさのあるデザインが入ると、
嬉しさも、愛着も、倍増致します。

 

Y様には、とってもお喜びいただけました♪

 

 

オリジナル感のあるエレガントスタイルを
ご提案したいな~と思う、東和商会でした。

 

Y様には、画像を送っていただくなど、
色々と大変お世話になりました。

そのお人柄にどれだけ助けられたことか。

 

送っていただいた画像がまた、素敵なんです~
(どれがそうかって?うひひひ、秘密です。)

 
ため息が出るほど、素晴らしい眺めのお住まい。
素敵なカーテン、どうぞ長くご愛用いただけますように。

 

Y様、この度は本当にありがとうございました!

 



皆様こんにちは。東和商会の伊賀です。

 

12月に突入~

 

「忘年会」の声がちらほら聞こえてきました。

 

駆け込み的なお客様も多く。
皆様、やはり新しいカーテンでお正月を迎えたいですものね!

 

でも、デザインカーテンは、駆け込みでは
まず出来ませんので、ご注意下さいませ~

 

さて、今日も素敵なカーテンのご紹介です!

 

東京都T様邸

 

カーテン上飾り

 

エレガント空間の定番とも言える、
スワッグ&テールとバルーンシェード。

 

 

ダマスク柄の生地

 

ベースとなる生地は、「マティーニ」
淡いグレー地に、淡いパープルのダマスク柄。
「何色」と、言い切れないニュアンスカラーが素敵です。

 

 

スワッグ&テール

 

 

スワッグ&テールは、ベルベット生地。
こちらも、シルバーっぽくもあり、グレーっぽくもあり、
かすかな赤味もある、まさにニュアンスカラー。

 

 

バルーンシェード

 

バルーンシェードには、
スリット生地の切り替えを施しました。

 

ちらりとのぞく、光沢のあるパープルの生地、
わかりますでしょうか?

 

ダマスク柄の生地

 

これが入ると、広がりがちなバルーンの、
生地のおさまりが良いだけでなく、柄がキレイに揃い、
しかも、おしゃれ。といういいことづくめ!

 

美しい色合いです。

 

バルーンシェード

 

 

レース生地は、遮熱タイプで美しさと機能性も。

 

遮熱レース

 

 

そして素敵な白いキッチン♡

 

白いキッチン

 

 

可愛くてエレガントです~♪

 

 

そして、階段の上がり口、登り口に、ロールスクリーン。
これ、弊社ではとっても多いご要望なんです。

 

何か1枚あることで、冷暖房効果もアップ!

 

ロールスクリーン

 

 

T様邸は、このロールスクリーン用に、
カーテンボックスをお作りになった為、

 

使う時だけ幕を下げ、
使わない時は、上げきってしまえば、まるで見えない。

 

 

階段口のカーテン


ねっ!

 

でも、階段降り口の方は、
小さなお子様にはちょっと注意が必要です。
幕が掛かることで、階段を見えなくしますから。

 

そのあたりは、いつもご説明してからお選びいただいてます。

 

 

こちらのお部屋は、フラットバランスに。

 

フラットバランス

 

 

お色の感じもガラリと変えて、ゴールド感!

 

 

遮光のダマスク柄

 

 

この生地、素敵なダマスク柄でありながら、なんと遮光タイプ!!
しかも、ゴールドの輝き。
これは、ありそうでなかなか無い、貴重です~

 

 

フラットバランス

 

フラットバランスは、無地のシャンタンでお色合わせ。

 
T様邸は、ほとんどの窓にカーテンボックスがあるので、
カーテン上飾りは、ボックスを利用してお取付けしました。

 

上部の細かい部分も、
板の厚み分を切り欠きしてピタ~っと壁に付くように。

 

どれも、エレガントで素敵な仕上がりとなりました。

 

T様は、4月に初回のお打合せを行い、施工は11月。
たっぷりとお時間をいただいての進行となりました。

 

建築は、クラフトメイドハウス様。
こだわりの輸入住宅を手掛けるハウスメーカーさんです。

 

T様、長い期間、色々とありがとうございました。
新しいお家での毎日、末永くお幸せでありますように!

 

 



皆様こんにちは!東和商会の伊賀です。

 

お~い、どうしたの~
ぜーんぜん、更新してないけど~???って

 
思って下さっていたとしたら、
申し訳ないけど、なんか嬉しい。

 

 

いやいや、ホント、忙しすぎて。
連日、深夜までやっても終わらない仕事の山。

 

 

新規のお客様に加え、リピーター様からのお声かけも多く、
ありがたいことながら、バタバタも激しい日々でした。

 

 

やっとひと山越えて、一休み。
ブログ書く時間が持てましたよお~(涙)

 

 

さて、お待ちかねのカーテンのご紹介。

 

埼玉県深谷市のS様邸です♪

 

水色カーテン

 

 

グレイッシュなブルーのドレープカーテンに、
ごく淡いライトグレーの無地でフラットバランスです。

 

 

ブルーのカーテン

 

 

白いキッチンに、ピッタリの清潔感のあるお色です。

 

 

フラットバランス

 

 

「カーテン上飾り」と呼ばれる種類の中でも
比較的、気軽に付けていただけるのが、フラットバランス♪

 

 

フラットバランス

 

今回は、両サイドに、「テール」も付けたアレンジタイプ。
ボールフリンジが付くと、可愛さも満点!

 

色や素材の組み合わせで、モダンにもエレガントにも、
変幻自在なところが楽しい。

 

 

水色のカーテン

 

 

S様のお宅は、シンプルモダンな部分と、
白くエレガントな部分をあわせ持つお住まい。

 

 

フラットバランス

 

打合せが始まった頃には、
レールを装飾的にして、カーテンをシンプルにするか、

 
それとも、カーテン上飾りを付けるか、
色々と迷われておられたS様でしたが、
フラットバランスにして、大満足していただきました。

 

リビングは、一番の見せ場でもあります。

 

上飾り付きのカーテンは、お部屋のグレードアップに
ひと役、ふた役、いやいやもっと、
とにかく、ものすご~く役立ちます。

 

フラットバランス

 

いかがでしょうか?

色合いといい、形といい、素敵にお部屋にマッチしております。

 

 

バルーンシェード

 

そして、バランスのある窓と、とても相性のいいのが、
この「バルーンシェード」なのです♪

 

 

 

 

バルーンシェード

 

 

そして、小さな窓には、「プレーンシェード」

 

プレーンシェード

 

小さくても、上部に一体型のバランス付きで、
かっこいいデザイン。

 

シンプルなプレーンシェードには、
上部にちょっとデザインが入ることで、素敵がアップ!

 

プレーンシェード

レースは、カフェカーテンとして窓枠内に。

 

 

それにしても素敵なキッチンです~♡

 

白いキッチン

 

 

キッチンの奥に、ちらりと見える、バルーンシェードも
気になります?

 

白いキッチン

 

 

遠くから見ても、可愛いさがにじみ出ております~♪

 

 

はい、実はこのようになっておりまして、
奥様の家事スペースなのです。も~ステキ!

 

奥の方は、パントリー。

 

家事室

 

 

奥様お気に入りの生地は、マナトレーディングの
「クラリッジ」

 

 

クラリッジ

 

スリット部分に、鮮やかな水色のサテン生地を切替えて。
ボールフリンジも水色に。

 

ウキウキ家事が出来ること、間違いなし!

 

レースカーテン

これはもう、奥様のお城です。

 

 
さて、日頃、たくさんの新築のお住まいを拝見しますが、
実に様々な構造の違いがあります。

 

S様のお宅では、ふたつ並んだ窓に、課題がありました。

下は、採寸時の写真です。

 

ふたつの窓

 

左側は窓が天井の高さまであり、天井部分には角度がついております。
このスペースにダブルレールを付けるのが厳しい為、

 

ふたつの窓

 

 

レースカーテンのレールは、窓枠内に収めることに。

 

 

天井までの窓

 

これで安心。と思いきや、

 

右側の窓は、天井より少し下がっている為、
壁にレールを付けると、左の窓との、
微妙な高さの違いが出てしまいます。

 

2つのカーテン

 

大きく違うとかえって気になりませんが、
すこ~し違う。って、逆に気になるものですよね。(笑)

 

そんな訳で、右側も天付のレールに。

 

取付高さをきれいに揃えて、ご覧のとおり。
上の写真の場所、このようになりました。

 

シックなカーテン

 

 
違う向きには、低い位置に出窓があり、
この窓枠内の奥行は、何かと使えそうな便利な感じ♪

 
レースは枠の奥にして、

 

出窓

 

ドレープのみ枠外に、エレガントなレールを。

 

TOSO「グレイス16Qキャップ」
鏡面仕上げのキラキラゴールドが素敵です。

 

ゴールドのレール

 

出窓の前にはベッドを置かれる予定なので、
この位置のカーテン、似合いそうです。

 

シックなカーテン

 

シックで落ち着いた、素敵なお部屋に仕上がりました。

 

 

天井高く、広々~なお子様部屋。
こちらは、シンプルでいて、可愛いデザイン。

 

お子様のお部屋

 

 

アクセントとなる濃いブルーで、ラインを入れました。

 

 

ビーズ付きタッセル

 

共布タッセルにも、同じようにラインを入れて、
さりげなく、ビーズのかざり付き。

 

おしゃれです~♪

 

さて、まだまだ、ご紹介したい窓がありますが、
これくらいにしておきますね~

 

S様には、建築の早い段階からご相談いただき、
じっくりと時間をかけて、進めさせていただきました。

 

お取付け後には、またまた、
とーっても嬉しいお言葉を頂戴したのでした。

 

***********************

いつもお世話になっております。
昨日は遠いところ、また、天気の
悪い中ありがとうございました。

デザインが決まってから楽しみに
しておりましたが、実際に取り付け
終ったカーテンみるとわが家が
見違えるようにエレガントになって
夫婦共々満足してます。

社長さんと伊賀さんの的確なアドバイス
で部屋全体がバランス良くエレガント
になったのがとても嬉しいです。

これからも東和商会のブログ等で
ステキなカーテンを楽しみにして
おります。
また、カーテン等でお世話になりたい
と思いますので、その際は、よろしく
お願いします。

***********************

 
この中にあるとおり、お取付け当日は、
なんと台風の日。

 

危険ではない範囲だったので、
雨の中、決行させていただいたのでした。

 

 

リビングの写真、よ~く見ると、窓の外が
水たまりになっているのがわかるかも~

 

打合せから、取付けまで、
本当に色々とお世話になりました。

 

S様ご夫妻のそのお人柄に、
いつも感謝しながらの進行でした。

 

S様、本当にありがとうございました。

また、お会い出来る日を楽しみにしております!

 



皆様こんにちは!東和商会の伊賀です。

 

台風が来てるそうなんですっ!
え~、こんなに今、静かなのに・・・・

 

どうやら今晩、やってくるらしいですっ!
いつもみたいに遅くまで仕事してると、

 

嵐の中、帰ることになりそう~
ひゃ~っ、今日は、早く帰りますっ!
(何かとお待たせしているのに、すみません。)

 

さてさて、今日も素敵な窓をご紹介いたしますよ~♪

 

 

東京都S様邸

 

クラリッジ

 

カーテン掛け替えのご注文をいただき、
白い、エレガントな窓に変身~!

 

クラリッジ

 

生地は、人気のマナトレーディング「クラリッジ1番」

フラットバランスは、川島織物セルコンのシンプルな生地。
一見、無地に見えますが、細かいストライプの地模様があります。

 

 

クラリッジ

 

フラットバランスのカットラインは、まる~くまるく、
可愛らしさを強調したデザインに。

 

トリムは、白にするか、ピンクにするか、迷われた結果、
すべてを白系に統一した組み合わせで。

 

マナトレーディング

 

 

パステルピンクの壁紙に映えて、可愛さ満点!

 

バラ柄のレース

 

レースは、最近人気のバラ柄の生地。
行儀よく並んだバラの刺繍が、シェードにも魅力を発揮します。

 

 

バラの刺繍

 

スカラップになった裾も可愛い~ね!

 

 

クラリッジ

 

前にご使用になっていたシェードは、
すべて窓枠内に付いていたのですが、

今回は窓枠ごと覆うような形で壁に正面付けの仕様に変更です。

 

つまり今回は、前より、巾も大きく、高さも上に上げて、
お取付けした訳なのですが、

 

かわいいお部屋

 

ご心配なさっていた、お部屋の圧迫感もなく、
むしろお部屋全体が広く感じるという、
これってカーテンマジック!

 

ダイニングから続く、リビングにも、同じデザインで。

 

白いシェード

 

 

ダマスク柄のアクセントクロス側にある、
1窓は、バルーンシェードに。

 

バルーンシェード

 

 

シェードの幕体に使用した、「クラリッジ1番」実は本来、
すこ~し、淡~くベージュがかった、お色の生地。

 

クラリッジ

 

生地の裏面は、この画像よりも白っぽく見えるお色なのですが、

 

今回、S様は、その裏面の白い方のお色がお好みで、
裏面を表として使用したのでした。

 

 
クラリッジ

 

これは、弊社ではよくあることで、
表も裏も素敵に見える生地の場合、どちらでもお仕立て可能です。
(もちろん、向かない生地はおすすめしませんが。)

 

そして、可愛くなる工夫が色々~♪

 

バルーンシェード

 

バルーンシェードの箱ヒダになった部分を、
フラットバランスと同じ生地で切り替えしました。

 

ほとんど、お色が同系色な為、目立ちませんが、
良く見ると、さりげなくアクセントになっており、

しかも、切替することで、
生地全体のおさまりも良くなります。

 

リボン

 

でも決めては、左右に付けたリボン。
やっぱり、リボンは永遠の女子アイテム~♪

 

リボン

 

 

白いシェード

 

女の子なら、きっと大好きなテイスト。

 

 

今回、施工させていただきましたS様は、

 
このカーテン同様に、オリジナル感のある、
素敵で可愛い「エプロン」の企画製作販売をされております。

 

エプロンショップ「シュクココロ」様です。
 

素敵で可愛いエプロンがどうして売っていないのか?
きっと求めている人がいるはず!という気持ちから起業されたS様。

実はとっても有名で、伊勢丹でも販売されており、
色々なTVや映画でも使用されているエプロンなんですよ♪

 

S様からも、嬉しいメールを頂戴しました。

 

****************************

 

先日は、カーテンの取り付けをありがとうございました!
新しいシェードを見て、娘たちと主人、そして弊社のスタッフは、

みんな目がキラッキラしてます♪部屋に入ってきた瞬間は、
うわ~っと口がポカーンとあいてたり(笑)

毎日、カーテンのある空間にいるのが楽しいです。

また二階のリフォームが数年後にあるときには、
どうぞよろしくおねがいいたします。

 

****************************

 

お喜びいただけて、本当に良かった!

S様、早速、シュクココロ様のブログでも、
東和商会をご紹介いただき、
誠にありがとうございます!

素敵な出会いに、心から感謝しております。

この度は、誠にありがとうございました!

 
またお会い出来る日を楽しみにしております♪

 

 



 

皆様こんにちは。東和商会の伊賀です。

 

 

薔薇

 

白い薔薇じゃないんか~い!

というツッコミが聞こえてきます・・・

 

あ、いやゴメンなさい。
会社敷地内の片隅に、ひっそり咲いてるところを発見。

タイトルが、薔薇なもので、ついつい。

 

白い薔薇の方はこれからご紹介です♪

 
埼玉県K様邸

 
薔薇柄レース

 
ご存じ、「エリザベス」のバルーンシェード。
合わせたレースは、白い薔薇の刺繍が可愛い「カイラ」です。

 

 

バラ柄レース

 

 

大きすぎず、小さすぎない、ちょうど良い大きさで
可愛く薔薇の刺繍が並びます。

 

 

白い薔薇

 

 

このレース生地、すごく可愛い!!と、人気急上昇~

 

 

バルーンシェード

 

エリザベスと白いトリムの組み合わせ♪

 

 

エリザベスのバルーンシェード

 

 

 

掃出し窓には、フラットバランスを。

 

フラットバランス

 

 
薔薇のモチーフが大好きな奥様。
家具や小物にも、薔薇がいっぱ~い♪

 

 

フラットバランス

 

 

フラットバランスも、生地はすべて「エリザベス」
白いトリムで統一、お部屋の雰囲気に合って、
とっても上品な仕上がりです。

 

 

エリザベスのカーテン

 

 

可愛い~♪

 
エリザベスと何色のトリムを合わせるか、
これは皆様の悩みどころなんです。

 

なぜかと言うと、エリザベスって、何色でも合ってしまうから。

 

エリザベスのこの色自体は、何色でもうまく調和し素敵に仕上がるので、

 
お部屋の壁紙や床材、家具調度品のテイストに合わせる訳ですが、
K様邸には、本当に白が良くお似合いでした。

 

 

こちらは同じバルーンシェードでも、
生地は遮光タイプです。

 

遮光のバルーンシェード

 

シンプルな無地の遮光のドレープですが、
これも弊社で「遮光生地ランキング一位」の生地!

 

しっかり遮光しながらも、しなやかさがあり、
カーテンの場合は、ヒダ落ち感もバッチリ!

 

その中でもイチバン人気は、この淡いピンクです。

 

このレースも、すごーく素敵でしょ~?

 

素敵なレース

 

 

じわじわ、人気が出ております♪

 

 
プチバルーン

 

小さな窓には、「プチバルーン」
遮光生地でも、可愛く作れますよ。

 

 

掃き出し窓のカーテンは、フロントレーススタイルで。

 

フロントレース

 

 

フロントレースにするのにピッタリなプリントレースです。

フロントレースの楽しみは、このようなアレンジも出来ること。

 

フロントレーススタイル

 

 

まさにエレガント可愛いスタイルになりました。

 

淡いピンクと白でまとめられた、K様邸。
極め付けは、階段途中にある小窓の装飾です♪

 

小窓バランス

 

淡いピンクのレース生地で作った、スワッグ&テール。
窓の中には同生地で作ったカフェカーテンを入れて。

 

玄関の方からも見える場所にあり、
スワッグ&テールのデザインは、アシンメトリーに。

薔薇のようなコサージュがアクセント。

 

レースのスワッグ&テール

 

レース生地で作る、スワッグはとっても柔らかで
ふんわりとした可愛らしさがあります。

 

はい、下から見上げるとこんな感じ~

 

小窓飾り

 

さりげないけど、ハッとさせられますよね。

 

こういった小窓も大切になさると、
住む方だけでなく、お客様からの印象も、かなり違います。

 
とっても可愛い白とピンクのK様邸。
いかがでしたでしょうか~

 
当日、お立合い下さった奥様には、とってもお喜びいただき、
その日、お仕事だったご主人様からは、
翌日、とーっても嬉しいメールを頂戴しましたよ~

 

*******************************

 

この度は本当にお世話になりました。
カーテンの出来映えにただただ感動しております。

私は北海道出張のため、実際に見ていないので帰るのが楽しみです。
妻から写真を見せてもらいエレガントなカーテンに仕上がりあまりにも素敵で我が家じゃないようです。
色々とカーテン屋さんを周りましたが、希望以上に仕上げて下さった東和さんに本当に感謝しています。私達には御社のカーテンは敷居が高いと感じておりましたが妥協せず、お話を伺い理想以上のカーテンに出会え、
本当に良かったです。
カーテンの生地やカーテン技術についても丁寧に教えて頂きとても勉強になりました。
素敵なカーテンと共に生活を送る上で私達自身もカーテンに見合う人として素敵でありたいと思いました。

 

*******************************

 

なんてなんて嬉しいお言葉!!(涙)
本当に、お仕事冥利につきます。

 

K様、この度はこちらこそ、本当にお世話になりました。
いつもいつも、超レスポンスのいいメールのご返信に、
何度も助けられておりました。

 

そして、追加のご注文もいただき、誠にありがとうございます!
今後とも、長いお付き合いをしていただけたら幸せです。

 

ご新居での暮らしの中に、東和商会のカーテンがあり、
K様ファミリーと一緒に、その歴史を刻めることがとても光栄です。

 

どうぞ長く、ご愛用いただけますように。

この度は本当にありがとうございました。