他にも素敵なカーテンの施工例がいっぱい見れますよ!
東和商会のホームページはこちらをクリック→ http://www.curtain.co.jp

にほんブログ村 インテリアブログ カーテン・ブラインドへ

みなさん、こんにちは♪w。カーテンの東和商会の河野デス♪。

ジャパンテックス、ほんとーにカーテン業界のお祭りみたいなもので、あっと言うまに終わってしまいましたw。

前日の設営、初日、そして、3日目最終日に撤収で行く予定だったのですが、、3日目に母殿がお風呂場でコケて病院にっ!(汗、、いやぁ~~焦りましたw。幸い骨にも異常はなく、打撲だけですんだそうなのです。一安心♪。

結局初日にじっくり見ておいてよかった~~♪。と、いう感じでした。(最終日お手伝いできずに申し訳ございませんでした。m(__)m>関係者みなさま。)

さて、今日はストリングスカーテン、ラインビューの施工をしてきたのでご紹介させて頂きます♪。

ボク達、つぃつぃ「ソーメンソーメン」なんていってしまうのですが、、w。どこかで使ってみたいと思っていました。

今回またホテルブルージュさまでご採用いただきました♪。

まず、どんなものかと言うと、AD COLLECTION(アノニモデザイン)さまの商品で、ストリングスカーテン「ラインビュー」と言う商品名です。

http://www.ad-collection.com/about.html

http://www.ad-collection.com/lineview.html

商品については、上記のサイトを見ていただくとわかるのですが、要するに紐状のカーテンなんです。

太さや、織りや、柄などが選べて素敵なんです♪。

今回の取り付けは、ベット周りにぐるりと付けたい。

素敵なカーテン♪--Blog--

こんな感じです♪。

で、足元のほうに大型液晶テレビを置かれるので、見えるように。って。

素敵なカーテン♪--Blog--

こんな風にチョキチョキ切れちゃうんです♪。間接照明などで光があたってもとっても綺麗♪。

内側から見てテレビの位置を確認して

素敵なカーテン♪--Blog--

岩田くんがこの辺ですよねー♪。って。

ベット周りぐるりだと、長さが8m以上になってしまうので、このアーチの部分で一枚。両側で各一枚と、3枚に分けました。で、アーチ部分だけ短く作って、このカーブは工場でハサミで切りました♪。

切り口は切りっぱなしでいいんです♪。

だけれども、天井にカーブレールを付けてもどうしても表、裏が出来てレールが見えてしまいます。

(製品に表裏はありません♪。マジックテープ面が裏についているだけです。)

なので、

素敵なカーテン♪--Blog--

外側になるほうに、もう一本マジックテープのオスの付いたバランスレールを付けてそこに短いギャザーバランスを付けて目隠しにしてあります♪。こうすれば間仕切りに使ってもオシャレです♪。

どーですか??。使い方いろいろだと想います♪。

このメーカーさまは、世界の素敵なファブリックも沢山扱っています。

どうぞ、素敵なカーテンをお探しのみなさま♪。

東和商会まで♪。

にほんブログ村 インテリアブログ カーテン・ブラインドへ

にほんブログ村

↑↑↑  カーテンのブログランキングを初めてみました♪。

ポチっと押してみてくださぃ♪。励みになりますー♪。

************************************************************

オーダーカーテンの東和商会

カーテンのことならお任せくださぃ♪。

無料出張採寸見積もり承ります。(埼玉県内、東京都内詳しくはHPをご覧ください)

埼玉県越谷市南荻島2192-5

TEL 048-979-7788 / FAX 048-979-7676

カーテンの東和商会
のHPデス♪。

http://www.curtain.co.jp

インテリアアンサンブルドレーパリー
東和商会の直営店デス♪。

http://www.drapery.jp
ドレーパリー吉祥寺

e-mail kono@curtain.co.jp

************************************************************



Nichibei&Stylingpro

カテゴリー: ジャパンテックス

2010年11月17日

みなさん、こんにちは♪。カーテンの東和商会の河野デス♪。

今日から待ちに待ったジャパンテックス2010が開催されます♪。

今年のテーマは「飾育」です。「食育」ぢゃぁありません。装飾の「飾」です。

まだブースを見て廻るのは、これからなのですが、昨日(ほんとーは今日なんですけどw)ニチベイさまのブース設営のお手伝いをしてまいりました。

これまでもたびたび、窓装飾に取り組み、これまでは「カーテン」か「ブラインド」か。もしくはロールスクリーンかバーチカルブラインドか、、などなどと、「窓」を取り合いしてきた窓装飾のエレメントを扱うブラインドのニチベイさまが、「窓にブラインドとファブリックで装いをして、より高度な窓装飾の楽しさを伝える」と、言う取り組みをなされてきました。

前回までの3年間で、ニチベイさまは、スタイリングプロ
とのコラボレーションをしながら、新しい窓装飾の提案を続けてきました。

3カ年計画だったのですが、今年もまた1年延長して、スタイリングプロとのコラボレーションをご依頼いただきました。

スタイリングプロの5人のデザイナーが抜擢されて、一つのテーマに沿ってストーリーを創りながら、ニチベイさまのインテリアエレメントである、ブラインド、ロールスクリーン、バーチカルブラインド、そしてローマンシェードと、インテリアファブリックの融合を果たしながら「窓装飾」を見事に演出されました。

そして私もスタイリングプロの一員として、また、縫製工房として、縫製、施工に参加させて頂きました。

その設営風景をちょこっとだけお伝えさせて頂きますネ♪。

アートケイの後藤
さんと、ボクで、取り付けをしています♪。

素敵なカーテン♪--Blog--

デザイナーは、先日の「インテリアは素晴らしい!」でもご紹介のあった、マノワさまの
寺田さんと、渡邉さんの姉妹♪。

素敵なカーテン♪--Blog--

ニチベイさまの、ローマンシェードのメカと合わせてキャノピーバランスを作っています。

寝室ゾーンと、リビングゾーンを担当された、オカザキさまの
デザイナー土屋さん(左)と、あとりえ自由空間の大西さん(右)♪。

素敵なカーテン♪--Blog--

ご自身のデザインの施工の様子を見つめる積水ハウス株式会社川崎支店の西村さんと、後ろからそっと見守るファブリックマジックの木村さん。

素敵なカーテン♪--Blog--

などなどなど、今日は、「設営の舞台裏」のご紹介ですが、展示会、展示物の模様は、また改めてご紹介させて頂きますネ♪。

夜9時近くなって、ようやく一通りの設営を終えて、スタイリングプロチームの面々と一緒に記念撮影♪。

素敵なカーテン♪--Blog--

みなさま、ご苦労さまでしたー♪w。

ニチベイさまのブース、ほんとーに素敵デス♪。

カーテンメーカーさんのブースでも見られない「窓装飾」の楽しさをどうぞお楽しみいただけますように♪。

ヽ(´▽`)ノ みなさま、見に来てくださいねー♪。



TOSO with DECORADOR

カテゴリー: ジャパンテックス

2010年11月17日

みなさん、こんにちは♪。東和商会の河野です♪。

さぁ、続けてジャパンテックス2010でのTOSOさまの、設営風景デス♪。

今年も昨年に続き、縫製では、弊社がお手伝いをさせて頂きました♪。

ツィッターでも、設営の様子は、ブースデザイナーさまが、経過をレポートなさっていらっしゃいました♪。

わたくしのブログでもお馴染み、TOSOさまは、ウィズカーテンをはじめ、カーテン業界で、真剣に窓装飾の素晴らしさ、楽しさを追求されている企業です。

これまでも多くのデザイナーさまのスタイリングで多くのプロの皆さまさえも、大変に勉強になっておられると思います。トーソー出版様を通じて、スタイリングの素晴らしさ、縫製のテクニック、など、業界にも大変な貢献をなされていらっしゃいます。

今年のファブリックを使った装飾は、デコラドールの丸山千里さんデス。

いつもお客様目線に立って、お客様と一緒に楽しみながら作り上げるインテリアは、とっても素敵なんです。

スタイリングプロのメンバーでもあり、内の縫製のお客様です。

素敵なカーテン♪--Blog--

ちぃさな窓をトーソーさまの、レール、エレメントを使って、とてもとてもかわぃぃデザインを見せてくれています。

素敵なカーテン♪--Blog--

横では、うちの川名くんが、お手伝い♪。

素敵なカーテン♪--Blog--

あれあれここでもアートケイの後藤さんも
、手縫いでボランティア♪。いー仕事します♪。

もー9時半を廻ったころに、どうにか目鼻も付きました。

あちらこちら、手縫いでくるみボタンをつけたり、リボンを縫い込んだり、装飾タッセルを縫い付けたりと、こだわりのスタイリングです。

ブース全体では、トーソーさま、自慢のインテリアエレメントの数々を見やすくご紹介されていました。

プロの方でなくても、カーテンレールや、どのようにカーテンを魅せるのか。いっぱぃヒントがあると想います♪。

ブースの商品エレメントのご紹介は、また改めてレポートさせて頂きたいと思います♪。

どうぞ、トーソーさまのブースにお立ち寄り頂き、トーソー製品の素晴らしさと、素敵な丸山ワールドをお楽しみくださいませ♪w。



みなさま、こんにちは♪w。カーテンの東和商会の河野です。

10月6日に開催された、TOSOさまの「With Curtains 2010」のレポートなのですが、1ヶ月オーバーでのご紹介になってしまいました。

昨日のブログで、出展9社さまのご紹介を終えたのですが、セミナーの最後には、デザイナーのフリートゥービーミー代表であり、現在のスタイリングプロの代表でもある、前畑順子さんと、私河野が、「事例展示コーディネート デザインと縫製のポイント」と、言うタイトルでご紹介させて頂く時間を頂きました♪。

素敵なカーテン♪--Blog--

ほんとーに数日前に決まったので、わたくしとしては、大変に良い機会を頂いたと、とっても喜んでいたのですが、、なにせ、私の参加は「オマケ」ですので、各メーカーさまの縫製ポイントを30秒以内で!、と、極力端的に、分かりやすく、短くまとめてお話をしなければなりませんでした♪w。

お、おしゃべりのボクには、これまで幾多の前科(?)があり、ちゃんと「伝えたい事を時間内でまとめるスキル」と、言うものが欠落しているよーなのですっ(汗、、w。

前畑さまのスタイリング、いつもいつでも「あー♪。前畑さんっぽぃなー。まさに前畑ワールド!!」と、言うスタイリングです♪。あまり他の人では出来ないようなテイストですよねー♪。展示会当日に、塩谷先生もそうおっしゃっておりました。

ボクといったらもー、、、

素敵なカーテン♪--Blog--

どーですか??w。もー嬉しくて仕方がない顔をしちゃってマス♪。

前畑さんは、とっても分かりやすい柔らかな言葉で、上手に解説をされていました♪。

素敵なカーテン♪--Blog--

ボクはもー逝っちゃってるおぢさんですw。

素敵なカーテン♪--Blog--

アンケートでも、大変に多くの方が「面白かったー♪」と、言ってくださっていたようですので、ほっと一安心です。

ボクのスタイリングプロ仲間のアートケィ後藤さん曰く、「12時間カーテンの話が出来るヤツ」だそうですので、しゃべりすぎには最大限気をつけていましたが、なんとか時間内に収めることが出来たようデス♪。

アレは、昨年のジャパンテックスだったのですが、スタイリングプロのセミナーの事例紹介のところで、進行役のファブリックマジックの木村さちこさんと
オーブインターナショナルの越川さんが
、話を振ってくださり、、私の事例を「ほんのチョットダケ」話しても良い。と、当日の「本番前」に言われたのですが、、ボクの順番になると、壇上の木村さんと、越川さん、それとさらに!、主賓の塩谷先生の3方向から一斉に、、

「こ、こうのさん!!!、手短にね!!!、短くねっっっ!!!!!!(汗、、」と、

ぃゃだなーみんな、、、そ、、そんなにボクって話長いですかぁ~~長いですょねー、、き、気をつけます(;;、

などなど、セミナーには楽しい思い出がいっぱいなんです♪w。(ぇ、、

ともあれ、TOSOさまには、大変に素晴らしい機会を頂き、ほんとうに感謝をしております♪w。

その立役者のTOSOの大津さんと、最後にワンショット♪。

素敵なカーテン♪--Blog--

大津さんは、とってもキュートな素敵な女性です♪。

当日は、司会進行役をしっかりと勤めていらっしゃいました。

最初の打ち合わせから、すっかりお世話になりました♪。ほんとうにありがとうございました♪。

さてさて、これで、随分と長く掛かってしまいました、レポートも終了デス♪。

TOSOさまのレポートは、実はまだ他にもあるんデス。

「TOSOウィンドウファッションフェア2010」

こちらも縫製でお手伝いをさせていただいておりました。

好評により、11月までのロングランになっておりましたので、ご紹介は、みなさん見終わってからのお楽しみ♪。と、思っておりましので、ジャパンテックスも終わったら、またゆっくりご紹介できればなー♪。と、おもっております。

ではでは

「ご清聴ありがとうございましたー♪w」

ですw。

にほんブログ村 インテリアブログ カーテン・ブラインドへ

にほんブログ村

↑↑↑  カーテンのブログランキングを初めてみました♪。

ポチっと押してみてくださぃ♪。励みになりますー♪。

************************************************************

オーダーカーテンの東和商会

カーテンのことならお任せくださぃ♪。

無料出張採寸見積もり承ります。(埼玉県内、東京都内詳しくはHPをご覧ください)

埼玉県越谷市南荻島2192-5

TEL 048-979-7788 / FAX 048-979-7676

カーテンの東和商会
のHPデス♪。

http://www.curtain.co.jp

************************************************************



Toso With Curtains 2010 Part10♪

カテゴリー: TOSO, with curtains

2010年11月15日

みなさま、こんにちは♪。東和商会の河野です。

 

ジャパンテックス2010の開催が明後日17日に迫ってまいりました♪。

 

これまでなんと、何度も招待券を忘れていく、、と、言うチョンボも何度かしております(;;、

 

毎年ほんとーに人にあげるほど招待券を頂いているというのにデス。まーこのオッチョコチョィはどーにかしないといけませんネw。

 

今年は忘れずに持参するつもりです。

 

さてさて、ウィズカーテン2010のほうはと言うと、今回のご紹介でやっと最後の企業様になります。

 

トリをしめくくるのは、サンゲツさん♪。

ほとんど縫製上では、お付き合いはありませんが、業界の大手メーカーさまなので、良くお世話になっています。

 

全体像です。

素敵なカーテン♪--Blog--

 

まずはまたFree to be meの前畑さんのコメントから♪。

*********************************************************

サンゲツ
まず魅かれたのが、ヌメッとした光沢感が色っぽいブラックの生地。
これに、同じブラックでもスクエアモチーフの膨れ織りが新鮮で全く違う表情の生地を組み合わせて 下に行くほど幅広くグラデーションで横ボーダーにつなぎ合わせた。

こうしたコンテンポラリーな生地にピッタリなTOSOスタイリングテープBウェーブを芯地に使用してグレイスフィーノ19ステンシルバーBキャップに突き通した。

 

シアーには羽根が舞い落ちるオーガンジーを合わせて ナルシストなビジュアル系ロックスターをイメージ。
両サイドに縦ストライプを効かせて引き締めているが、実は処理の難しい羽根部分の端始末をカバーする目的もある。

最後にヘビのようなベルト飾りをランダムに巻き付け仕上げた。

 

*********************************************************

TOSOグレイスフィーノ19ステンシルバーBキャップ

http://www.toso.co.jp/products/c_rail/rail/gracefn19/seihin/index2.html

 

スタイリングテープBウェーブ

http://tinyurl.com/26y3zmp

(URLが長いので短縮させて頂きました。)

 

*********************************************************

 

さてさて、このカーテンも「切り替え」で、見せているスタイルですネ♪。

素敵なカーテン♪--Blog--

 

このよーに切り替えているのですが、前畑さま曰く、「こんな柄の生地なのかしら??」と、思っていただけたそうです。この生地に関しては、「ヌメ」感がある生地どうしのつなぎ合わせですので、縫製の難度としては、そういった意味で難しいものですネ♪。皮やビニールなどの縫製もそうなのかもしれませんが、ようは「滑らない」んです。

ミシンには、針板を、押さえがねでおさえて縫うのですが、その間に生地があるわけなのです。このような生地の場合、針板で布が滑らない。と、言った事が問題になります。その為、テフロンコーティングされた押さえ金を使ったり、押さえ金にテフロンのテープを張ったり。また針板のほうにもシリコンスプレーをしたりなどなど、素材にあわせた一手間が必要だったりします。裏地は普通の生地ですからね。組み合わせてアノ手コノ手を使います♪。

 

ようは、綺麗に縫えればいいのですから、素材にあわせた手段を使えばいいだけです。後は「加減」やっぱり最後には「手加減」テクニックですネ♪。

 

亡き父である創業者の前社長と、私は国家資格の「一級内装仕上げ施工技能士(カーテン工事作業)」を持っているのですが、来年始めごろの試験に内からも3人受験してもらいます♪。

技能だけで言えば、ずっとやっているスタッフですので、十分な技術は有していると思っていますが、、試験には「ペーパーテスト」もあるんですっっ!(;;、

ん~、、、今からまた受験勉強をすることになると、スタッフ達も思っていませんでしたでしょうから。。(w

 

まぁ、良い経験ですので、1度や2度落ちてもいいかなー♪。なんて、気軽に考えていますw。

 

いやちょっと脱線してしまいました。

 

このスタイルでは、柄のレピートを見て切り替えの分量を決めていらっしゃいます。

 

「生地の柄を生かす。」

 

いつもいつも「カーテンは「布」ぢゃぁありませんょネ♪。製品ですよネ♪」と、言っている私ですが、製品にするに当たって勿論肝心なのは、「布」です。言い換えればやっぱり「布ありき」。

 

その生地の柄、質感、などなどをよーーく捉えて「スタイリング」をするのです。

この布をどう仕立てたらもっとも生きるだろう。もしくは、こんな仕立てに合う布はどんなものだろう。

などなど、必ずしも「布が先」なのか、「スタイリングが先」なのかは、場合によっては違うと想いますけど。

 

そして、裏地を無双で仕立ててあります。

素敵なカーテン♪--Blog--

 

みなさんが、リバーシブル。と、言えば、こういった「無双仕立て」になります。

素敵なカーテン♪--Blog--

耳にチチ紐を付けて、裏面までカーテンを見せています♪。

 

耳だけ無双とか、裾を除く三方無双とか、いろいろあるのですが、この場合は裾まで無双にしています。

 

裾は無双にしないことが多いんです。なぜかと言うと、違う生地で表と裏を裾の一番下であわせてしまって、経年により、どちらかが伸びたり縮んだりすると、逆側がツレてしまったりなどなど、支障が出る場合があります。

 

違う布なので、まったく「当たり前のこと」なのですが、、ちゃんと丁寧なご説明をせずにご提案すると、年数が立って問題が出て来る場合もあります。

 

本来は「カーテン屋」なら、みんなわかっていることではあるのですが、やっぱりお客様にはわかりません。ちゃぁ~~~んとしたご説明が必要ですよネ♪。

 

上部の仕様なのですが、TOSOさんのスタイリングテープBウェーブと言う優れものを使っています♪。

 

素敵なカーテン♪--Blog--

 

これは応用範囲が広くて、あんなことやあんなことにまで使えるんデス♪w。(近くコレを利用した商品を出して行きたいと思っています♪)

 

これさえあれば、間口や、ブラケット位置を気にせずに、ちょっとしたスタイリングが「手軽に」出来ます。

ん~、、楽しみデス♪。

 

さて、レースなのですが、

 

素敵なカーテン♪--Blog--

 

わかりにくいかなー??、えっと、真ん中に羽根が織り込まれた素敵なシアーを使っています♪。それを「中の一巾だけ」使っているのです。壁紙の部分張りみたいですねー♪。ちょっと良い生地をちょっとだけ使う♪。っていう手法もありかなー♪。と、思わせる「ナイス」なデザインですネ。

 

そしてそして、この「Rock」なデザインにこだわりのアクセント♪。が、

 

素敵なカーテン♪--Blog--
素敵なカーテン♪--Blog--

 

ちょっとヘビっぽぃ本体で繋いだ生地を使ったベルトを使ってコラージュしています♪。
キータッセルとも良い組合せで素敵なアクセントになっていました♪。

 

さて株式会社サンゲツさまのプレゼンテーションです♪。

 

************************************************************

株式会社サンゲツ

見本帳名:The Coordinates Book for Ariaarea

 

開発コンセプト

オーダーカーテンに対しては、「価格が分からず購入をためらってしまう」「高価で・・・」の声を多く聞きます。そのような中、おおまかな予算設定を行い、その予算の中で購入できるカーテンのデザイン提案を中心に開発されました。エンドユーザーにわかりやすい、又、コーディネーターの方がお薦めしやすい内容の見本帳となっております。

 

特徴

典型的な住宅の間取りを例に、インテリアイメージを予算ごとに提案

ベーシックプラン・・・・・・・・・・・・・・予算内

バリエーション(1)・・・・・・・・・・・・予算内の別案

バリエーション(2)・・・・・・・・・・・・プラスアルファの予算を追加

 

お部屋ごとの施工例写真を掲載→印象の変化を視覚的に確認

予算や好み等、自分に合ったインテリアをイメージしやすく、又、提案しやすい内容。

 

インテリアイメージ

マンション(7タイプ)、一戸建て住宅(6タイプ)のインテリアシーンをイメージ別に構成。

計13タイプを、様々なデザインの施工例写真と共にか格別に掲載。

 

フレッシュエレガンス

ナチュラルモダン

スタイリッシュモダン

ノルディックモダン

シックモダン

シックエレガンス

ネオクラッシック

フレッシュナチュラル

アーバンリゾート

シンプルモダン

アーバンシック

ジャパニーズスタイル

ヨーロピアンエレガンス

 

************************************************************

 

ん~、、素晴らしいカテゴリー分けですネ♪。

 

「縫製のプロ」のボクには、これら13タイプのイメージを言葉で表しなさぃ!、とか言われてしまうともーぐぅの根も出ませんw。

 

でもー、、も、モダンって、、こんなにあるんですか???(汗、、、と、言いたくなるほど、細かいすみわけをされているのですネ♪。

 

プロにはプロの提案があるのでしょうから、ボクのように、付け焼刃でイメージの説明をするくらいなら、この事例で紹介するほうが良いのかなー???、とも思います。

(内のスタッフ達は、このようなカテゴリーで見事な提案が出来ると信じていますがw。)

 

お客様と同じ語彙で、イメージをやり取りするのって、とっても難しいですよネ♪。

 

ボク達は、ほとんどプレゼンボードを言うものを作りません。

 

口頭で聞いただけでは、やはり瞬時に生地や、スタイルを選ぶことや、デザイン提案をすることはまずありえないのです。

 

カーテンの販売は、細やかなヒヤリングと、コンサルティングですよねー♪。

 

お客様のライフスタイルや、お好みのテイスト、色、デザイン、様式、などなどなど、例えばチェックシートに50項目くらいあって、全てにお答え頂いてから、提案させていただくのならまだしも、「ねね♪。これが間取り図なんです。30万くらいでプラン作ってくださーぃ♪」と、なったら、恐らくとっても無駄な(無責任な)ご提案になってしまうと思っております。

 

その為の「パクっ!!」とした、お客様のイメージを探る。には、このサンゲツさんのシステムは機能するんじゃぁないかなー♪。と、感じます。

 

みんないろいろと考えていますネ♪。良いか悪いか。とかなんかじゃなくって、

 

あるものは、どんどん「利用」しましょう♪。ってことですネ♪。

 

さてさてさて。

 

いかがでしたでしょうか???w。

 

途中、ブツブツと途切れてしまってのご紹介でしたが、ようやく出展された9社の皆さまのご紹介が出来ました♪。

 

私の場合は、やっぱり「縫製屋目線」ですので、デザイナー様、コーディネーター様には、十分な内容にはなっていなかったかもしれません。

 

でもTOSOさまの「ウィズカーテン2010」の「もう一つの楽しみ方♪」のご紹介は出来たのではないかなー??と、想います♪。

 

で、次回は最終回♪w。

 

デザイナーの前畑さまと、ボクとのトークセッション(?w)の模様をお伝えさえていただきますネ♪。

 

素敵なカーテンがいっぱぃ♪w。

 

こんなカーテンが欲しい!と、思ったお客様♪。

 

どうぞドレーパリーの東和商会にお問い合わせくださいませ♪w。

 

にほんブログ村 インテリアブログ カーテン・ブラインドへ

にほんブログ村

↑↑↑  カーテンのブログランキングを初めてみました♪。

ポチっと押してみてくださぃ♪。励みになりますー♪。

 

************************************************************

 

オーダーカーテンの東和商会

カーテンのことならお任せくださぃ♪。

無料出張採寸見積もり承ります。(埼玉県内、東京都内詳しくはHPをご覧ください)

 

埼玉県越谷市南荻島2192-5

TEL 048-979-7788 / FAX 048-979-7676

カーテンの東和商会
のHPデス♪。

http://www.curtain.co.jp

 

 

e-mail kono@curtain.co.jp

 

************************************************************